Hinter'm Mond gleich Links - Season 2

Originaltitel: 3rd Rock from the Sun
Filmlänge: 572 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1997
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 21.07.2006
EAN-Code: 4041658221474

deutsch 2.0
englisch 2.0

Untertitel: deutsch

Fazit (8/10):
Auch im zweiten Schwung von Episoden der Sitcom Hinter‘m Mond gleich links wurde wieder Wert darauf gelegt, nicht dem typisch amerikanischem Humor zu verfallen, sondern vielmehr die typischen menschlichen Fettnäpfchen aufzuzeigen. Daher wird auch bei der zweiten Staffel der Eindruck gewonnen, dass es sich um eine britische Serie anstatt einer TV-Show aus den USA handelt.

Diesmal zeigt man jedoch nicht nur die Peinlichkeiten und Begeisterungsstürme, die der Unwissenheit über das „Mensch sein“ entspringen, wie zum Beispiel das Entdecken des Geheimnisses, sich jeden Wunsch per Anruf erfüllen zu lassen, genannt Zimmerservice, nein, es werden auch Probleme auf den Arm genommen, die jeden treffen können. So muss sich Dick damit herumschlagen, woher man denn nun wissen soll, um die Hand seiner Angebeteten anzuhalten.

Highlight der hier vorliegenden DVD-Box hätten wohl die beiden anaglyphen Episoden sein sollen, für die der Box auch eine entsprechende 3D-Brille beiliegt, aber bei mir wollte leider kein 3-dimensionaler Eindruck entstehen. Statt dessen verursachte das Tragen der Brille nach nicht ganz 5 Minuten nur Kopfschmerzen. Glücklicherweise ist das 3D-Bild aus den „Rot-Grün“-Schuhen heraus, so dass man auch ohne Brille ein vernünftiges Farbbild zu sehen bekommt, das sich von den Nicht-3D-Episoden nur durch eine leichte Unschärfe unterscheidet.

Tiefgründige Stories darf man jedoch auch in der zweiten Staffel nicht erwarten. Der Stoff ist eher für eine leichte, oberflächliche Unterhaltung geeignet. So kann man sich mal eben eine Episode schnell in seiner Mittagspause genauso gut antun, wie auch an einem feuchtfröhlichen Abend mit Freunden ein paar Drinkin‘ Games dazu zu spielen. Auf alle Fälle ist für eine sehr kurzweilige Unterhaltung gesorgt, lässt man diese Scheiben nebenbei laufen... und auch zwischendurch mal Biernachschub zu holen ist kein Problem. Man verpasst recht wenig und kann sofort wieder in die amüsanten Stories einsteigen.

Bild (7.5/10):
Obgleich das 4:3-Format der Serie nicht mehr ganz zeitgemäß ist, hinterlässt das Bild trotzdem einen sehr guten Eindruck. Es wird weder mit Artefakten gekämpft noch wird der Sehgenuss anderweitig getrübt. Schöne Farben und kaum Bildfehler geben keinen Anlass zur Beschwerde.

Ton (7/10):
Das für das Bild Gesagte gilt im großen und Ganzen auch für den Ton. Zwar ist Dolby Digital 2.0 nicht mehr ganz auf der Höhe der Zeit, reicht es für eine Sitcom doch voll und ganz aus. Der Ton liegt sowohl im Originalton (Englisch) wie auch in der deutschen Fassung vor.
Deutsche Untertitel sind ebenso vorhanden.

Extras (7/10):
Auch die Extras sind für eine TV-Serie wieder ganz ordentlich. So sind, wie auch schon bei der ersten Box, auch hier wieder die TV-Commercials zu den Episoden vorhanden. Ebenso bekommt man auch hier wieder ein „Behind the Scenes“ und ein paar der sicherlich noch viel zahlreicheren Outtakes zu sehen. Abgerundet wird dies mit einem Interview des Darstellers John Lithgow, der den Dick Solomon verkörpert.