Simon Templar Collector's Box 1
Classic Series Collection Digitally Remastered

Originaltitel: The Saint
Filmlänge: 1267 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1962
Herstellungsland: Großbritannien
Erscheinungsdatum: 21.04.2006
EAN-Code: 4020628988272

deutsch 2.0 Mono
englisch 2.0 Mono

Untertitel: deutsch

Fazit (8.5/10):
Simon Templar zählt zu den erfolgreichsten Fernsehserien aller Zeiten, lief in über 70 Ländern, wurde fortgesetzt, wiederverfilmt und dutzende Male kopiert. Schon in den 30er und 40er Jahren wurden Simon Templar mehrere Filme gewidmet. Zu der Zeit wurde der smarte Held von Georg Sanders dargestellt. Nun glänzt Roger Moore in der Titelrolle, bei der er in Sachen Charme und Schlagfertigkeit seinen späteren Part als James Bond 007 vorwegnimmt.

Denn genau wie der englische Agent bewegt sich Simon Templar mit einer mondänen Gewandtheit und einer großen Selbstsicherheit in der High Society. Am 16.09.1966, vier Jahre nachdem „The Saint“ in England gestartet war, gelangte die Serie unter dem Titel Simon Templar nach Deutschland. Leider wurden damals viele Episoden – nicht nur in der ursprünglichen, sondern auch in der zweiten Synchronisation – geschnitten. Mit dieser DVD Box bekommt der Fan der Serie nun erstmals die Gelegenheit, die Serie in ungeschnittener Fassung zu sehen. Die reingeschnittenen Szenen und die bisher nicht in Deutschland veröffentlichten Episoden wurden allerdings nicht Nachsynchronisiert, sondern mit deutschen Untertiteln versehen.

Koch Media hat nun eine Staffel mit 23 Episoden auf den Markt gebracht. Die acht DVDs befinden sich in einem aufklappbarem Digipack, welches in einem stabilen Schuber steckt. Der Collectors Edition liegt ein 24-seitiges Booklet bei, welches Infos zum Film auch Filmbilder und ein Inhaltsverzeichnis der einzelnen Episoden, enthält.

Etwas irreführend ist, dass es sich bei der Veröffentlichung eigentlich um die fünfte Staffel handelt, da die ersten vier Staffeln in s/w gedreht wurden. Da die einzelnen Episoden allerdings immer abgeschlossen sind, ist es relativ egal in welcher Reihenfolge man sich die Serie anschaut.

Die Bild- und Tonqualität ist besser als man erwarten würde, hier hat Koch Media ganze Arbeit geleistet. Fans der Serie können bei der „Collectors Box“ ohne Bedenken zuschlagen!

Bild (6/10):
Koch Media überrascht uns bei Simon Templar – Collectors Box 1 mit einer sehr schönen Bildqualität, welche man von einer über 40 Jahre alten Serie nicht erwartet hätte. Sicherlich kann man immer mal wieder kleine Lichtblitze und Kratzer erkennen und die Qualität schwankt auch szenenabhängig – aber dennoch kann man im Großen und Ganzen doch sehr zufrieden sein.
Die Schärfe ist sehr gut gelungen, der Kontrast befindet sich zumeist auf einem guten Niveau. Allein die Farben wirken teilweise ein wenig blass, manchmal ist ein leichtes Kantenflimmern zu erkennen.

Ton (5/10):
Der Ton liegt auf dieser DVD in deutscher und in englischer Sprache in jeweils 2.0 Mono vor. Die Dialoge werden zusammen mit den Nebengeräuschen zumeist sauber und gut verständlich über die Front wiedergegeben, Fehler in der Form von Verzerrungen fallen nur selten auf. Bei Szenen, die vorher geschnitten waren oder auch bei Folgen, die nicht im deutschen Fernsehen gezeigt wurden, existiert keine deutsche Tonspur. In solchen Fällen stehen dem Zuschauer aber deutsche Untertitel zur Verfügung.

Extras (4/10):
Das Bonusmaterial besteht unter anderem aus einem Audiokommentar von Roger Moore, Bob Baker und Peter Manley, welcher leider nicht mit deutschen Untertiteln versehen ist. Dazu gibt es zu jeder Episode den Originaltrailer und ein 24-seitiges, informatives Booklet mit Infos zur Serie und einem Inhaltsverzeichnis der einzelnen Episoden. Den Abschluss bildet eine kleine Bildergalerie mit seltenen Werbematerial.