Das Ende - Assault on Precinct 13

Originaltitel: Assault on Precinct 13
Filmlänge: 104 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2005
Herstellungsland: Frankreich / USA
Erscheinungsdatum: 08.11.2005
EAN-Code: 4011976831068

deutsch 5.1
deutsch 5.1 DTS
englisch 5.1

Untertitel: deutsch für Hörgeschädigte

Fazit (9/10):
Eine kleine Polizeistation außerhalb der Stadt hat am letzten Tag des Jahres ausgedient. Die Telefone sind schon abgestellt, die Gefangenen wurden in ein neues Gefängnis verlegt. Nur eine handvoll Polizisten hält noch die Stellung, bis sie dann auch um Mitternacht das Gebäude verlassen dürfen. Allerdings kommt es – wie zumeist – anders als man denkt. Ein Gefangenentransporter muss einen ungeplanten Zwischenstopp einlegen, da ein Schneesturm über das Land fegt. Da ist es doch naheliegend, die Gefangenen in der alten Polizeistation unterzubringen bis sich der Sturm gelegt hat.
Nachdem alle Gefangenen sicher in den Zellen untergebracht sind, wird die kleine Station plötzlich angegriffen. Die Situation eskaliert, man kann niemand mehr vertrauen. Sicher ist nur, dass Freund nicht gleich Freund und Feind nicht gleich Feind ist...

Mit Das Ende – Assault on Precinct 13 hat Regisseur Jean-Francois Richet ein gelungenes Remake des gleichnamigen Films aus dem Jahre 1974 (von John Carpenter) herausgebracht. Da Richet die Handlung um einige Elemente erweiterte, handelt es sich hierbei nicht um eine simple Nacherzählung, obwohl die Grundidee im Ganzen noch vorhanden ist.

Der Zuschauer bekommt hier einen spannenden Thriller geboten, der von Anfang bis Ende gut unterhält und keinerlei Längen aufweist. Die technische Seite ist ebenfalls sehr gut gelungen, an der Bild- und Tonqualität gibt es nicht wirklich etwas auszusetzen. Freunde des Genres können sich diese DVD ungesehen zulegen, sie werden nicht enttäuscht werden!

Bild (9/10):
Die Farben von Das Ende – Assault on Precinct 13 wurden gewollt ein wenig kühl gehalten, was allerdings sehr gut zum Filminhalt passt. Der Kontrast ist auf einem hohen Niveau, so dass man selbst in dunkeln Passagen jedes Detail erkennen kann. Die Schärfe ist in den Nahaufnahmen nahezu optimal, allein in der Totalen sind leichte Schwächen erkennbar, was sich in den weichen Konturen bemerkbar macht. Ein leichtes Hintergrundrauschen macht sich selten bemerkbar, so dass ich hier mit ruhigen Gewissen 9 Punkte vergeben kann!

Ton (9.5/10):
Bei Das Ende – Assault on Precinct 13 kann der Zuschauer zwischen der englischen Originaltonspur in Dolby Digital 5.1 und zwei deutschen Synchronisationen (Dolby Digital 5.1 und DTS) wählen. Während die DTS Spur ein wenig kräftiger klingt, gibt es zwischen den Dolby Digital Spuren keinen nennenswerten Unterschied. Die Stimmen der Darsteller werden sauber über die Boxen wiedergegeben, die Effekte verteilen sich homogen auf alle Lautsprecher. In diesem Fall sind 9.5 Punkte angebracht!

Extras (6/10):
Beim Bonusmaterial hat man sich bei Constantin Mühe gegeben, interessante Sachen zu finden die auf diese DVD passen. So kann sich der Zuschauer unter anderem vier Featuretten ansehen:

Der Waffenausstatter

Der Produktions-Designer

Der Stunt-Coordinator

Das Team

Dazu kommt noch ein informativer Blick hinter die Kulissen, welcher mit deutschen Untertiteln unterlegt ist. Die deleted Scenes gehen sechs Minuten, hier verstehe ich nicht immer, warum man einige Sachen aus den Film genommen hat.
Hinter Die Besetzung verstecken sich Filmografien auf Texttafeln zu Ethan Hawke, Laurence Fishburne, Gabriel Byne, John Leguizamo, Brian Dennehy und Maria Bello.
Den Abschluss bilden einige Trailer und der besondere Filmtipp.

Sonja

Film:

90 %

Bild:

90 %

Ton:

95 %

Extras:

60 %