Urusei Yatsura - Vol.4

Lass dich entführen auf ein intergalaktisches Abenteuer voller schräger Charaktere, absurdem Chaos und Lachanfällen vom anderen Stern.

Als außerirdische Invasoren die Erde bedrohen, wird Oberschüler und Frauenheld Ataru Moroboshi ausgewählt, die Menschheit zu retten. Dafür muss er mit der hübschen Lum fangen spielen. Klingt einfacher als es ist, denn Lum besitzt einige außergewöhnliche Fähigkeiten, die es Ataru schwer machen. Motiviert durch seine Kindheitsfreundin Shinobu, die verspricht ihn zu heiraten sollte er gewinnen, gelingt es Ataru dennoch im letzten Moment zu siegen. Dummerweise glaubt Lum, er hätte ihr einen Heiratsantrag gemacht! Kurzerhand zieht sie ungefragt bei ihm ein, nennt sie ihn ab jetzt „Darling“ und stellt so sein Leben gehörig auf den Kopf. Do not copy!

Originaltitel: Urusei Yatsura
Filmlänge: 264 Min. (1080p)
Produktionsjahr: 2025
Herstellungsland:
Erscheinungsdatum: 19.09.2025
EAN-Code: 7630017542953

deutsch dts-HD 2.0 Master Audio
japanisch DTS-HD Master Audio 2.0

Untertitel: deutsch

Fazit:
Mit Urusei Yatsura – Vol. 4 setzt das Remake des legendären Klassikers aus den Achtzigern seinen farbenfrohen, charmanten und manchmal völlig verrückten Lauf fort. Die Serie, basierend auf Rumiko Takahashis Kult-Manga, bleibt auch in dieser zweiten Volume dem Humor, der Verspieltheit und dem leichten Chaos treu, das die Reihe seit jeher auszeichnet. Im Mittelpunkt stehen natürlich wieder der chronisch glücklose Ataru Moroboshi und die temperamentvolle Alien-Schönheit Lum, deren Liebes- und Alltagskatastrophen in dieser Box erneut für eine Menge schräger Momente sorgen.

Die Episoden dieser Volume zeigen eindrucksvoll, dass sich Urusei Yatsura auch in seiner Neuauflage nicht davor scheut, völlig abgedrehte Ideen mit liebevollem Witz zu verbinden. Zwischen skurrilen Begegnungen, überzogenen Romantikmomenten und aberwitzigen Fantasy-Einschüben bleibt der Ton immer verspielt und leichtfüßig. Dabei gelingt es dem Remake, den nostalgischen Charme des Originals zu bewahren, während es optisch und rhythmisch vollständig in der Gegenwart angekommen ist. Gerade die Mischung aus klassischem Slapstick, überdrehten Reaktionen und modernem Timing macht diese Episoden so unterhaltsam.

Erzählerisch mag Urusei Yatsura nie den Anspruch haben, große Handlungsbögen oder tiefgehende Charakterentwicklung zu bieten – und genau das ist sein Erfolgsrezept. Jede Folge ist ein kleines, in sich geschlossenes Abenteuer, eine absurde Alltagssituation, die mit übernatürlichen Mitteln völlig aus dem Ruder läuft. Dass das Konzept nach Jahrzehnten noch immer funktioniert, liegt vor allem am unverwechselbaren Zusammenspiel zwischen Ataru und Lum. Ihr ständiges Katz-und-Maus-Spiel bleibt das Herz der Serie, getragen von exzellentem Timing, treffsicherer Komik und einer Animationsqualität, die weit über dem liegt, was man von einer klassischen Comedy-Serie erwarten würde.

Visuell ist die Blu-ray ein Genuss. Die Neuinterpretation der Charakterdesigns wirkt frisch und farbenprächtig, ohne den ikonischen Look von Rumiko Takahashi zu verfälschen. Die Farbpalette leuchtet, die Animation ist flüssig, und die Hintergründe sind detailliert, oft mit liebevollen Anspielungen auf das Original versehen. Die Bildqualität der deutschen Blu-ray ist hervorragend: gestochen scharf, kontrastreich und mit klarer Linienführung. Banding oder Artefakte sind so gut wie nicht vorhanden, und die Farben wirken kräftig, ohne unnatürlich zu leuchten. Die Präsentation unterstreicht, wie viel Sorgfalt in die Produktion geflossen ist.

Klanglich überzeugt die Veröffentlichung ebenfalls. Sowohl die japanische Originalspur als auch die deutsche Synchronisation liegen in DTS-HD Master Audio 2.0 vor und klingen sauber, klar und angenehm dynamisch. Die Musik – ein Mix aus Retro-Pop, Jazz-Elementen und modernen Rhythmen – passt wunderbar zur leichten Tonalität der Serie. Die deutsche Synchronfassung bleibt ein echtes Highlight: Die Sprecherinnen und Sprecher treffen den komödiantischen Ton perfekt, bewahren den Charme der Originalstimmen und verleihen jeder Figur eine eigene Persönlichkeit. Besonders Lum und Ataru sind mit viel Spielfreude und Timing besetzt, was den Humor bestens transportiert.

Das Bonusmaterial ist überschaubar, aber liebevoll gestaltet. Neben Textless Opening und Ending bietet die Blu-ray einige Trailer sowie ein kleines Booklet mit Episodenübersicht und Illustrationen. Zwar wünscht man sich bei einer so charmanten Serie manchmal ein paar Einblicke in die Synchronarbeit oder Interviews mit dem Produktionsteam, doch die technische Qualität und das ansprechende Packaging machen die Veröffentlichung dennoch rundum gelungen.

Urusei Yatsura – Vol. 4 beweist eindrucksvoll, dass zeitloser Humor auch in modernster Form funktioniert. Die Neuauflage bleibt eine gelungene Hommage an Rumiko Takahashis Original und gleichzeitig ein leichtfüßiges, visuell prachtvolles Anime-Erlebnis für eine neue Generation. Fans klassischer Anime-Komödien kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie Neulinge, die Lust auf charmantes Chaos und liebenswerten Irrsinn haben.