Chocolate - Süß und tödlich

Die kleine Zen ist Autistin und wächst versteckt von der Außenwelt vor dem Fernseher auf, wo sie mit Klassikern von Bruce Lee und anderen Martial Arts-Filmen ruhig gestellt wird. Den Rest ihrer Zeit verbringt sie am Fenster, von dem sie auf einen Trainingshof einer gegenüberliegenden Muay-Thai Schule sehen kann. Zen sieht, lernt und vergisst nichts... Ihre Kinderzeit findet ein jähes Ende, als ihre Mutter Zin plötzlich an Krebs erkrankt und dringend Geld für ihre Behandlung benötigt. Mooma, ein Freund der Familie, findet eine Liste, in dem einige Personen aus Zins alten Mafia-Tagen verzeichnet sind, die ihr noch Geld schulden. Zusammen mit der schlagkräftigen Zen sucht er diese auf, um die Schulden einzutreiben... Do not copy!

Originaltitel: Chocolate
Filmlänge: 92 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 2008
Herstellungsland: Thailand
Erscheinungsdatum: 30.10.2008
EAN-Code: 4020974165150

deutsch 5.1
deutsch 5.1 DTS
thailändisch 5.1

Untertitel: deutsch

Fazit:
Zeitgleich mit der Blu-ray hat ems auch die DVD zu Chocolate ... süß und tödlich auf dem Markt gebracht. Bei der technischen Seite gibt es keinen wirklichen Unterschied, so dass es jedem selber überlassen bleibt ob man sich für die DVD oder die Blu-ray entscheidet.

Thailändische Filme sind nicht jedermanns Sache. Und doch sollte sich Fans der Genre Action und Kampfsport den Film Chocolate ... süß und tödlich aus dem Hause ems nicht entgehen lassen.

Die Geschichte im Film beginnt in Bangkok, wo thailändische Gangster mit der japanischen Yakuza aneinander geraten. Als ob das alles noch nicht schlimm genug ist, fängt der Yakuza Macashi mit den schönen Zin auch noch ein Verhältnis an. Als dieses bekannt wird, muss Macashi das Land verlassen – aber vergessen kann er Zin nicht. Ein paar Monate später gebärt Zin ein autistisches Kind, welches sie Zen nennt. Schon kurz darauf bemerkt sie unglaubliche Reflexe hat – und so beginnt sie, ihre Tochter im Kampfsport zu unterrichten. Als Zin krank wird, versucht Zen die Schulden ihrer Mutter einzutreiben. Und dies ist nicht immer einfach, denn die wenigsten wollen Zen akzeptieren. Der Satz „Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt“ passt hier hervorragend...

Chocolate ... süß und tödlich ist ein actionreicher Film, der keine wirklichen Längen aufweist. Die Geschichte wird flüssig erzählt, wobei auch der Humor nicht zu kurz kommt. Sicherlich dauert es ein wenig bis man die ersten Actionpassagen zu sehen bekommt, aber dann geht es richtig rund.

Fans von thailändischen Filmen sollten hier ruhig einmal mehr als ein Auge riskieren – ich selber habe mich 92 Minuten gut unterhalten gefühlt.

Bild:
Wie auch schon bei der Blu-ray, ist das Bild der DVD von Chocolate ... süß und tödlich angenehm, aber ungewöhnlich. Es weist schöne Farben und einen ausgewogenen Kontrast auf, wobei man berücksichtigen sollten, das hier einige Stilmittel zum Einsatz gekommen sind. Da das Bild im Ganzen ein wenig weich wirkt, kann die Schärfe nicht wirklich überzeugen. Die Details verschwimmen ein wenig in der Totalen, in den Nahaufnahmen werden diese allerdings sehr gut dargestellt. Hier halte ich 73 % für angebracht.

Ton:
Beim Ton kann der Zuschauer zwischen der deutschen Synchronisation und der thailändischen Originaltonspur in Dolby Digital 5.1 wählen. Zusätzlich ist noch eine deutsche DTS Spur auf der DVD vorhanden. Die Stimmen der Protagonisten werden sauber und klar verständlich über die Boxen wiedergegeben, die Actionpassagen wissen durch einem schönen Surroundsound und gut plazierte Effekte zu überzeugen. In ruhigen Passagen wirkt der Film allerdings recht frontlastig, so dass ich hier 78 % geben kann.

Extras:
Das Bonusmaterial besteht aus einem interessanten Making of, welches eine Laufzeit von knapp 20 Minuten hat. Dazu kann der Zuschauer noch einen Blick auf die Dreharbeiten werfen und sich einige TV-Spots ansehen. Den Abschluss bilden eine kleine Bildergalerie und eine Trailershow, welche weitere Titel aus dem Hause ems vorstellt.
Tony Jaa bastelt zur Zeit an diversen Projekten, wie zum Beispiel Ong Bak 2 und so ist im thailändischen Kino Raum für neue Helden. Diesen Leerraum füllt Regisseur Prachya Pinkaew mit der 18jährigen Powerfrau JeeJa Yanin, welche mit Chocolate ihr Leinwanddebüt feiert und es der männlichen Martial Arts Welt mal so richtig zeigt, was Girl-Power wirklich bedeutet. Zwei Jahre wurde die aus der Taekwondoecke stammende JeeJa von Actionchoreograph Panna Rittikrai auf ihre Rolle vorbereitet und eignete sich auf diesem Wege viele verschiedenen Kampfstiele an, von Thaiboxen, über Kung Fu bis hin zu Jeet Kune Do.
Gepaart wird die Action im Film noch mit einer kleinen Dramaeinlage, welche doch recht gut gelungen ist. Die Schauspieler sind durch die Bank weg als sehr gut besetzt zu bezeichnen und verstehen es sehr gut ihre Rollen zu füllen, nicht zu Letzt der japanische Superstar Hiroshi Abe oder die thailändische Sängerin Ammara Siripong welche die Rolle der Sin übernommen hat.
Fazit: Ein sehr gelungener Film, wo Action und Story überraschend Gut funktionieren. Die Fights sind sehr gut in Szene gesetzt wurden, hätten für meinen Geschmack aber etwas schneller und flüssiger sein können. Aber man kann ja nicht alles haben.

Leider wurde dem deutschen Publikum nur die International Fassung des Films angeboten, welche mir rund 90 Minuten, gute 20 Minuten kürzer als die thailändische Fassung (110 Minuten) ist. Schade, hätte man in eine Special Edition dem Zuschauer bieten können.