Tote schlafen fest

Originaltitel: The big sleep
Filmlänge: 110 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1946
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 28.06.2000
EAN-Code: 7321921650260

deutsch Mono
englisch Mono
spanisch Mono

Untertitel: dänisch, deutsch, deutsch für Hörgeschädigte, englisch, englisch für Hörgeschädigte, finnisch, französisch, griechisch, hebräisch, holländisch, isländisch, italienisch, kroatisch, norwegisch, polnisch, portugiesisch, schwedisch, spanisch, türkisch, tschechisch, ungarisch

Fazit (10/10):
Der Film ist einer der großen Klassiker des Kinos und das keinesfalls zu Unrecht. Die Mischung aus der Regie von Howard Hawks, den Darstellungen aller Schauspieler – allen voran selbstverständlich Humphrey Bogart und Lauren Bacall – sowie dem Drehbuch nach einem Roman von Raymond Chandler ist einfach unwiderstehlich. Wer Coolness – um es mal neudeutsch auszudrücken – verstehen will, der darf sich Bogart als Philip Marlowe einfach nicht entgehen lassen. Die Wortgefechte aus dem Film sind legendär und ziehen sich durch alle Szenen.

Wie so oft bei Chandler-Verfilmungen darf man sich bei der Betrachtung des Films nicht ablenken lassen, weil man sonst den Faden verliert und das Gefühl hat, einen völlig sinnentleerten und wirren Film angesehen zu haben. Der Film selber macht die Mängel in Bild und Ton sowie die fehlenden Extras allemal wett und sollte bei jedem Liebhaber des klassischen Hollywood-Kinos keinesfalls in der DVD-Sammlung fehlen.

Dieser Film ist trotz der spärlichen DVD-Umsetzung ein Must have.

Bild (4/10):
Das Bild ist dem Alter entsprechend leider eher schlecht und zeigt altersbedingte Bildfehler durch so gut wie alle Szenen des Films auf. Auch die Schärfe sowie der Schwarzwert und somit auch der Kontrast lassen in einigen Szenen sehr zu wünschen übrig. Alles in allem war ich jedoch überrascht, wie gut dieser nun wirklich uralte Schinken von der DVD auf den Fernseher übertragen worden ist. Bei Filmen dieser Kategorie darf man sicher nicht zu anspruchsvoll sein, allerdings habe ich da auch schon bessere Beispiele gesehen.

Schenkt man dem Alter des Films Beachtung, so kommt man mit zwei zugedrückten Augen auf 4/10 Punkten.

Ton (4.5/10):
Der Film liegt nur in Mono vor und weist auch in dieser Form leider einige Schwächen wie z. B. zum Teil zu dumpfe Klänge auf. Hervorzuheben ist allerdings, dass auch noch die englischsprachige Tonspur vorliegt, was den Pfiff des Originals für jeden Zuschauer zugänglich macht.

Extras (1/10):
Leider, leider wird uns nicht mehr gegönnt als der Original-Kinotrailer – und den gibt es auch nur auf englisch. Der wiederum ist allerdings sehr sehenswert.