Der Pate II

Francis Ford Coppola setzt seine epische "Pate-Trilogie" fort und erzählt die Geschichte der mächtigen Corleone-Familie in zweiter und dritter Generation. Coppola erschafft zwei ineinander verwobene Handlungsstränge, die gleichermaßen die Vorgeschichte und Fortsetzung von "Der Pate" sind.

Erzählt werden die Anfänge und der Aufstieg des jungen Sizilianers Don Vito (Robert De Niro). Die andere Handlung beschreibt den Aufstieg von Michael (Al Pacino) zum neuen Don. Do not copy!

Originaltitel: The Godfather: Part II
Filmlänge: 201 Min. (2160p)
Produktionsjahr: 1974
Herstellungsland: USA
Erscheinungsdatum: 03.11.2022
EAN-Code: 5053083249335

deutsch 5.1
englisch Dolby True-HD 5.1 Surround
russisch 5.1
spanisch 5.1

Untertitel: deutsch, englisch, kantonesisch, koreanisch, mandarin, polnisch, portugiesisch, rumänisch, russisch, slowenisch, spanisch, tschechisch

Fazit:
Auch der zweite Teil der Pate-Trilogie bekam einen neuen Auftritt als UHD in einem schicken Steelbook. Dieses passt hervorragend zum ersten Film, zusammen sehen sie im Regal echt klasse aus. "Der Pate" ist ein Meisterwerk, das seinesgleichen sucht, und beeinflusst noch heute Filmemacher - vor allem natürlich diejenigen, die sich an Mafia-Filme wagen. 1969 wurde Mario Puzos Roman "Der Pate" veröffentlicht, der sich schon bald als Bestseller entpuppte. Drei Jahre später, 1972, erschien die Verfilmung des Romans, deren Drehbuch von Francis Ford Coppola, der auch Regie führte, gemeinsam mit Mario Puzo geschrieben worden ist. Dem Film haben so gut wie alle Beteiligten viel zu verdanken: Francis Ford Coppola, Al Pacino etc. schafften mit diesem Film den großen Durchbruch, Marlon Brando feierte ein fulminantes Comeback und die Paramount-Studios konnten den finanziellen Ruin abwenden.

Im review zum ersten Film sind wir auf die Darsteller und das Drehbuch eingegangen, vergessen werden darf aber auch nicht die Musik von Nino Rota, die zwar ursprünglich nicht für diesen Film geschrieben worden ist, sich aber dennoch in das Geschehen einfügt, wie es besser nicht geht. Da die Musik vorher bereits verwendet worden ist, wurde die Oscar-Nominierung von Nino Rota zurückgezogen ... ansonsten wäre er sicherlich auch einer der Oscar-Gewinner gewesen. Die Musik kennt jeder und ist in die Filmgeschichte eingegangen - und wird auch heute noch als Reminiszenz in diversen Filmen und Komödien eingespielt.

Wer die Trilogie noch nicht kennt und/oder wer diese in restaurierter Fassung nach Hause holen will, kann nun bei der 4K Ultra HD zuschlagen. Dafür wurden die Filme noch einmal restauriert und – laut Paramount – viel Aufwand gemacht. Denn um das beste Material zu finden, wurden über 300 Kartons Material nach den besten Aufnahmen durchsucht, es wurden über 4.000 Stunden Zeit investiert, damit Flecke, Risse und andere „Fehler“ beseitigt werden konnten und über 1.000 Stunden wurden dafür verwendet, die Farbkorrektur so zu gestalten, dass man nicht nur der Original-Vision von Coppola, sondern auch Kameramann Gordon Willis gerecht werden würde. Dazu wurden die 5.1 Audio-Spur von Waltet Murch aus dem Jahre 2007, sowie die original Monospur restauriert. Im Übrigen wurden alle Arbeitsprozesse von Coppola überwacht, so dass die Zuschauer am Ende das zu sehen bekommen, was der Regisseur auch gewollt hatte.

Auch der zweite Film der Reihe verfügt über eine gelungene technische Seite. Nachdem die Pate-Trilogie vor 15 Jahren technisch überarbeitet wurden und auf Blu-ray erschien, folgte nun die Veröffentlichung in UHD. Es sind nun mehr Einzelheiten zu erkennen und die Farben wirken frischer, die oft fehlenden Grauabstufungen, welche von Coppola gewollt ausgesetzt sind, fallen nicht mehr so auf, dazu wirkt das Bild nicht mehr so grob wie auf der alten Blu-ray. Die Schärfe wurde hier sehr gut herausgearbeitet, die Einzelheiten werden deutlicher dargestellt, was besonders an den Kanten zu erkennen ist. Nein, man kann zwar auch hier nicht verheimlichen, dass es sich um eine ältere Trilogie handelt – aber man kann hier sehr zufrieden sein, zumal das Beste aus dem Material herausgeholt wurde. Klasse gemacht! Am Ton gibt es nicht wirklich etwas auszusetzen. Der englische Monoton wurde überarbeitet und klingt daher deutlicher, die 5.1 Tonspur wurde von der alten Blu-ray übernommen. Leider ist keinerlei Bonusmaterial vorhanden.