Zwei wie Pech & Schwefel

Originaltitel: Altrimenti ci arrabbiamo
Filmlänge: 98 Min. (PAL)
Produktionsjahr: 1973
Herstellungsland: Italien / Spanien
Erscheinungsdatum: 10.06.2004
EAN-Code: 4020974154970

deutsch 2.0

Untertitel: keine

Fazit (7.5/10):
Was passiert, wenn zwei Typen wie Bud Spencer und Terrence Hill bei einem Stockcarrennen gemeinsam den ersten Platz belegen und sich den Hauptgewinn teilen müssen? Nichts Besonderes? Fehlanzeige! Der erste Preis ist ein knallroter Strandbuggy – und beide wollen weder verzichten noch teilen….

Der Film ist im gleichen Stil aufgebaut wie die anderen Spencer/Hill Produktionen. Viele heftige Prügeleien ohne ersichtliche Verletzungen, witzige Sprüche und schlagfertige Antworten.

Wer einen gemütlichen und lustigen Heimkinoabend plant, kann mit diesem Film eigentlich nichts falsch machen!


Bild (6.5/10):
Ein durchschnittlich gutes Bild, wie man es von anderen Spencer/Hill Filmen gewohnt ist. Die Farben sind ein wenig blass, die Schärfe ist nicht immer optimal. Wenn man nun aber bedenkt, dass dieser Film über 30 Jahre alt ist, dann hat e-m-s ein seht gutes Ergebnis erzielt. Am Anfang von ZWEI WIE PECH & SCHWEFEL kann man einige Kratzer und Verschmutzungen erkennen – allerdings verschwinden diese nach wenigen Minuten und tauchen so gut wie nicht wieder auf. Doch, man kann wirklich zufrieden sein!

Ton (5.5/10):
Leider fehlt auch hier die Originaltonspur – der Zuschauer muss sich mit einer deutschen Synchronisation (2.0 Stereo) zufrieden geben. Diese überzeugt zumeist durch gut verständliche Dialoge, teilweise jedoch klingen sie ein wenig dumpf. Dennoch kommt bei Prügeleien und Musikeinlagen so was wie ein wenig Raumklang auf.
Mit diesem soliden Stereoton kann der Zuschauer durchaus zufrieden sein.


Extras (3/10):
Neben „Filmo- und Biografien“ zu Bud Spencer und Terrence Hill auf Texttafel findet man auf dieser DVD noch den „deutschen und den italienischen Originaltrailer“ zum Film und eine „Slideshow“ mit Kinoaushangfotos unter den Extras.
In gewohnt schlagkräftiger Art und Weise verlassen Bud Spencer und Terence Hill den lustigen Film schnell vergehen! Nicht ihr bestes Werk, aber ein sehr gutes!